尊敬的各位老师，亲爱的2021届毕业生同学们：
       大家好！时间过得飞快，在这个丰收的夏日，又一批外院人顺利圆满地完成了学业，将要开启新的人生旅程，老师由衷地为你们骄傲。在此，我谨代表学院，向同学们表示最衷心的祝贺。向你们的父母、老师以及亲朋好友，致以最诚挚的感谢和崇高的敬意！
       看着大家年轻的脸庞，不由得令我回想起与大家共度的几年时光，是你们让“青春”二字有了具体的模样。
       你们让我看到了青春的活力。2017年冬天的“一二·九”歌咏比赛中，你们以一曲《在灿烂的阳光下》惊艳四座，唱出了青春的心声。四年间，你们在“新生杯”“北大杯”等各类比赛中屡获佳绩，赛出了青春的风采。每年外院文化节中，你们用微笑、歌声和舞步，用细致的巧思和无限的创意，喊响了外院学子“世界在我脚下，祖国在我心中”的青春箴言。这个古色古香的园子，有了你们，才有了真正的青春。
       你们让我看到了青春的潜能。正如王佳晨同学所说，选择外语专业，从不是一条轻松的路。宿舍的楼梯间、教学楼的走廊、未名湖畔的林荫小路，还有外院新楼的朗读教室，外院人的朗朗书声从不缺席。用“十年磨一剑”来形容外语学习都显得力道太轻。但年轻的你们，经历了对陌生国度的最初探索，完成了对神秘语调的艰难适应，慢慢解锁了文化沟通的密码，成长为真正的外语人。我们的学科，有了你们，才有了传承的力量。
       你们更让我看到了青春的担当。这四年，我们一起经历了许多大事。这其中有建院20周年、建校120周年、新中国成立70周年、中国共产党成立100周年等大喜事，同学们通过嘹亮的歌声、坚定的步伐、专业的志愿服务，扛起了北大青年的责任，展现了青春的担当。更重要的是，面对新冠肺炎疫情肆虐的大难事，你们迅速集结，积极投身全球抗疫，用专业力量传播中国抗疫智慧，讲出了中国故事。我们的国家，有了你们，才有了未来的希望。
       得益于你们的感染和鼓舞，作为老师的我们，即便没有了年龄意义上的青春，仍始终保有青春的心态和激情，成长的你们就是我们坚守杏坛的理由和答案。

       临别之际，我最想向同学们说的是，无论历经多少岁月，我们都应以一颗年轻的心，向青春致敬。
       青春，需要源头活水的不断滋养，这滋养，来自对知识的不断求索。
       在最应该学习的时候学习，在最好的时光里读书，是人生最幸运的事。对知识和真理的渴求让我们相聚燕园，大学教授给大家的，除了特定的知识，更重要的是思考的方法和求知的习惯。外语人以外语为专业，其重要的使命是运用外语去探索全人类的知识宝库，探求并传播真理。大家熟悉的申丹老师，她在文体叙事研究领域坚持躬耕，突破了西方学者提出的理论和方法，首创了“隐性进程”叙事理论，有力推动了中国学者的理论话语体系的建设。在以中国思想、中国方案解决国际前沿问题方面，为我们树立了榜样。“一带一路”倡议和人类命运共同体理念的提出，标志着中国对自我的认识，对自我与世界关系的定位和状态发生了根本性改变，中国的综合国力、国际地位以及所要承担的责任由弱变强、由小变大、由被动变主动。外语学习和运用将有力推动中国与世界各国之间的思想文化交流，促进不同文化之间的多维沟通与交融。
       今天我们即将奔赴海角天涯，在通往真理的路上，希望大家秉持永不放弃的精神，用扎实的专业知识、正确的思想方法、终身学习的良好习惯，滋养不断向更深处探索的青春之根脉。
       青春，需要在祖国和人民最需要的地方绽放，这绚丽，来自我们心中的远大志向。
       习近平总书记指出，青年一代有理想、有本领、有担当，国家就有前途，民族就有希望。青年人要努力在为人民服务中茁壮成长、在艰苦奋斗中砥砺意志品质、在实践中增长工作本领。矢志追求更有高度、更有境界、更有品位的人生。 我相信，无论毕业后你们进入哪一个领域，为增进人民的福祉而工作，都是你们最值得为之努力的志向。
       越被需要的地方，就越是能够体现价值的地方，就越是能够成就理想的地方。此时此刻，数十位从北大外院走出去的选调生，正奋战在基层一线，田间地头、城镇乡野，用青春浇灌沃土。在对外合作交流的各条战线，外院人放眼世界，以世界文化互鉴、人类文明传承为志。外院人将从这片土地出发，也将在这片土地上耕耘，无论走到哪里，我们的根永远扎在脚下这方土地。功成不必在我，功成必定有我，方寸中亦有浩瀚，在实干中洒下的汗水，必将汇成你们人生的大江大河，也必将成就身姿参天的青春之葱郁。
       青春，更需要经受风霜雪雨的淬炼磨砺，这风雨，会使你们更懂坚守的意义、信仰的力量。
       回望中国共产党的百年征程，留下很多北大外语人敢为人先的足迹。我们的先辈们积极传播马克思主义，亲自投身革命实践，为真理、为正义敢于抛头颅洒热血，甚至不惜献出宝贵生命，为中国共产党的创建做出过独特的贡献。
       李大钊主持北大图书馆期间，组织有志于研究马克思主义的青年学生成立翻译马克思、恩格斯等人著作的小组，以英文、德文和法文翻译为主，不少北大外语专业学生参与其中。他们曾集体翻译了德文版《共产党宣言》全文、《资本论》（第一卷）等，在当时北大的校内外流传。在李大钊革命思想的影响和熏陶下，这些学生开始接受马克思主义，并且成为中国最早的一批共产主义者。我国最早学习、研究和传播马克思主义的革命团体“古天乐代言太阳集团138马克斯学说研究会”的19名发起人中，有6位北大外语人，他们是法文系王复生，英文系李骏、刘仁静、范鸿劼，德文系李梅羹、宋天放；中共一大前全国共有58名中共党员，24位北大师生校友中有6位北大外语人。范鸿劼与李大钊一同慷慨赴死，李季翻译的著名的《社会主义史》，对毛泽东接受马克思主义产生过很大影响。
       前不久，学院有64名老党员获颁“光荣在党50年”纪念章，其中年龄最大者96岁，党龄最长者达74年，虽已满头白发，仍怀赤子之心。他们每个人都有不同的人生故事，都有很多不为人知的辛酸苦辣。共同点是，他们将青春年华无私奉献给党和人民的教育事业，甘当人梯，诲人不倦，勤勉钻研，埋头苦干，兢兢业业，无怨无悔。我们要从他们的事迹和精神中坚定信仰、汲取力量，不惧风雨，勇挑重担。
       同学们，每个人的成长道路，都不会是一帆风顺的，但我相信，北大和外院给予我们的历练和滋养，先辈们给予我们的信仰的力量，足以帮助我们战胜未来的所有挑战，在这片土地上生长出来的人格与精神，能够带领大家走出不确定性，走出迷茫。更重要的是，树木可能在风雨中被拦腰摧断，但树林不会，只要将个人融入集体，让浪花投入海洋，就没有我们攻克不了的艰难险阻。
       同学们，属于鹏鸟的，是辽远的天空，属于鲲鱼的，是无涯的海洋。燕园陪伴着你们成长，但每一段陪伴都有终点，你们终将走出这里，迈向更辽阔的天地。虽有感伤，但下一站会有更多的精彩。不管你们飞向何方，你们身后都有一根无形的线，牵连着我们彼此的心。离别是为了更好地再见，每一次外文楼前的海棠花开，学院的老师们都会想念你们。愿你们的未来始终有知识的滋养，有理想的照耀，有抵抗风雨的力量！
       亲爱的同学们，深情地祝福你们毕业快乐、前程似锦。
       谢谢大家！